В своем письме Коч сказал, что ему 55 лет и он отец двоих детей. «Я живу в Германии уже 30 лет и являюсь сопредседателем крупнейшей курдской организации гражданского общества, KCDK-E (Европейский курдский конгресс демократического общества), которая объединяет около 457 ассоциаций, групп и организаций».

Подчеркнув, что проблемы со здоровьем участников голодовки усугубляются, Коч написал о причине голодовки, значении изоляции и о том, чего активисты ожидают от европейской общественности.

Почему мы объявили голодовку?

«Продолжительное одиночное заключение Абдуллы Оджалана в тюрьме на острове Имралы продолжается с момента его незаконного похищения 15 февраля 1999 года. 18 марта 2014 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) установил, что систематическая изоляция Абдуллы Оджалана нарушает запрет на бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, содержащийся в статье 3 Европейской конвенции о правах человека. Несмотря на то что эта политика изоляции была определена ЕСПЧ как разновидность пытки, она была усилена турецким государством. Г-н Оджалан лишен контакта со своим адвокатом с 27 июля 2011 года, и за последние четыре года его семья посещала его только два раза. Оба эти посещения были результатом голодовок протеста.

В настоящее время для того чтобы прервать абсолютную изоляцию, применяемую по отношению к г-ну Оджалану, был проведен ряд демократических акций, демонстраций и мероприятий, предпринятых КДО-Е и другими европейскими и курдскими институтами, группами и инициативами. Кроме того, было проведено много встреч с местными, национальными и международными организациями. Однако молчание Европейского комитета по предупреждению пыток (КПП) и европейских стран относительно продолжающейся изоляции побудило Турцию продолжать свою политику.

Поэтому, хотя эта форма протеста приведет к серьезным последствиям, мы решили начать голодовку, чтобы Турция возобновила мирные переговоры с курдским движением. Основываясь на человеческом достоинстве и правах человека, мы призываем к немедленному прекращению изоляции Абдуллы Оджалана.

Мы призываем европейское сообщество поддержать наше требование и настоять на том, чтобы соответствующие учреждения и правительства приняли срочные меры.

Что означает изоляция Оджалана?

Изоляция является одной из форм пыток – нарушением всеобщих прав человека и преступлением против человечности. Реализуя политику усиленной изоляции против г-на Оджалана, правительство ПСР-ПНД начало применять новую форму агрессивной политики, продолжает осуществлять нарушения прав людей и идет против демократических норм. Турецкое государство инициировало вооруженное военное нападение на курдские города внутри страны, включая Джизре, Нусайбин и Ширнак, с целью опустошения этих районов. В ходе этих жестоких военных кампаний более 200 молодых курдских мирных жителей были сожжены заживо в подвалах своих домов. В настоящее время насчитывается около 10 000 курдских политиков, включая сопредседателей Демократической партии народов (ДПН), членов парламента, мэров и других членов партии, задержанных и заключенных в тюрьмы. Правительство ПСР-ПНД назначило своих наместников для управления муниципалитетами, которые ранее управлялись демократически избранными мэрами от ДПН.

Тысячи ученых были доставлены в суд, лишены работы, арестованы или заключены в тюрьму за то, что они требовали мирного решения курдского вопроса. Аналогичным образом все правозащитники, активисты, журналисты и другие лица, выступающие против воинственной политики турецкого государства, сталкиваются с систематическим давлением со стороны государства. Эта насильственная политика применялась и за пределами Турции и была направлена против народов Сирии, главным образом курдов, ассирийцев и арабов, являющихся гражданами этой страны. Турецкое государство проводит политику этнических чисток по отношению к курдам в Сирии – весь город Африн на севере Сирии сейчас оккупирован турецкими войсками и их союзниками, и турецким государством там открыто проводится отуречивание. Турецкое государство также совершало акты агрессии против курдского народа в пределах границ Ирака, бомбило и убивало мирных жителей в населенном езидами районе Синджар (Шенгал), который все еще восстанавливается после геноцида, недавно совершенного там террористической группой ИГИЛ, а также в других районах Южного Курдистана (Ирак).

Турецкое государство реализовывает эту политику, несмотря на начатые мирные переговоры, которые проходили между ним и господином Оджаланом с 2013 по 2015 год. Переговоры были прерваны после того, как президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в 2015 году приказал государственным учреждениям прекратить участие в этом процессе. За этим указом Эрдогана последовала изоляция, вновь применяемая по отношению к господину Оджалану, и приверженность турецкого государства политике тотальной войны по отношению к курдам и всем оппозиционным группам.

Во время мирных переговоров с 2013 по 2015 год действовало прекращение огня и не было убийств ни с одной из сторон вооруженного конфликта. Все слои общества Турции приняли участие в дискуссиях по поводу поиска решения и свободно высказывались в пользу мирного решения с целью положить конец конфликту. Революция в Рожаве, процесс, продолжающийся на севере Сирии, породила новую систему самоуправления, которая является первым на Ближнем Востоке примером женской свободы в обществе, который позволяет различным этническим и религиозным группам жить свободно и мирно, защищая и поощряя демократические права и многообразную самобытность. ДПН, которая была создана по предложению г-на Оджалана, пытается применить аналогичные идеи к обществу по всей Турции. ДПН, получившая 13% голосов на всеобщих выборах в Турции в июне 2015 года, представляла курдов, турок, ассирийцев, лазов, черкесов, алевитов, езидов, христиан и мусульман и, что наиболее важно, обеспечила равное представительство женщин в парламенте Турции.

Эта демократическая и мирная обстановка, которая продолжалась в Турции в течение нескольких лет, была постепенно сведена на нет воинственным вмешательством Эрдогана. Правительство ПСР-ПНД принесло обществу только конфликты, нарушения прав человека и милитаризм. Этот процесс позволил Эрдогану установить единоличное правление. Процесс, начавшийся с изоляции г-на Оджалана, достиг стадии, когда все турецкое государство было преобразовано в диктаторскую систему, предоставляющую Эрдогану неограниченную власть.

Мы, как представители инициативы «Свободу Оджалану», которая была сформирована администраторами демократических институтов, политиками, бывшими депутатами ДПН, журналистами, юристами, учеными, защитниками прав женщин и активистками, хотели бы выразить нашу поддержку бессрочной голодовке депутата от ДПН Лейлы Гювен и ее требованиям. Ее требования – это и наши требования. Они являются общими для всех участников голодовок, которые в настоящее время проходят в Южном Курдистане, Великобритании, Нидерландах, Канаде, Германии (Дуйсбург, Нюрнберг, Кассель), Австрии и Страсбурге, а также в турецких тюрьмах, где в них принимают участие 313 политических заключенных. Очень короткая встреча г-на Оджалана и его брата 12 января 2019 года и освобождение нашего друга депутата Лейлы Гювен являются результатом нашей борьбы, но далеко не адекватным ответом на наши требования.

Мы хотим, чтобы общественное мнение знало, что мы очень любим свою жизнь. Мы выбрали эту форму протеста, чтобы открыть путь к жизни, а не умереть. Чтобы открыть путь к жизни против войны и массовых убийств, мы, как и Ганди, объявили голодовку. Мы делаем это не только ради демократического развития курдского народа, но и ради свободного и равноправного сосуществования всех народов, этносов и религиозных групп Турции и Ближнего Востока. Мы любим все человечество, и для того, чтобы защитить право на жизнь в свободном и демократическом обществе, рискуем своей жизнью.

Обращение к европейскому общественному мнению

Мы знаем, что европейское общественное мнение, политические и гражданские группы людей поддерживают наши гуманитарные требования, но на данном этапе эта поддержка должна быть увеличена. На 66-й день голодовки мое здоровье и здоровье семи моих друзей достигло критического уровня. Несмотря на это, мы будем продолжать голодовку, пока наши требования не будут выполнены. Чтобы предотвратить смерть, каждый должен сделать все, чтобы наши требования были приняты.

Мы призываем Европу проявить солидарность с нами и поддержать наши демократические и законные требования, чтобы убедить директивные органы Европейской комиссии и правительства европейских стран предпринять необходимые шаги для достижения решения.

От имени участников голодовки

Юксель Коч

Сопредседатель Европейского курдского Конгресса Демократического Общества