Кардо Бокани, один из 14 активистов голодовки в Страсбурге, Франция, который требует положить конец изоляции, применяемой по отношению к курдскому национальному лидеру Абдулле Оджалану, написал письмо премьер-министру Республики Ирландия об их действиях.

Полный текст письма гласит:

“Уважаемый г-н Лео Эрик Варадкар!

Я пишу вам как участник голодовки в Страсбурге, где мы уже 78 дней обходимся без еды. Я гражданин Ирландии и доктор философии, который преподавал в Университетском колледже Дублина в течение трех лет. С 13-ю политическими активистами, в числе которых адвокат, бывший депутат, политик, интеллектуал и журналист, я начал бессрочную голодовку с 17 декабря. Помимо нашей группы, более 300 курдов объявили бессрочную голодовку в разных местах, многие из них – политические заключенные в Турции. Эта волна голодовок был запущена находившимся в тюрьме депутатом парламента Лейлой Гювен, которая обходится без еды уже 117 дней.

Цель нашей голодовки состоит в том, чтобы потребовать немедленного прекращения продолжающейся изоляции, которую турецкое государство применяет по отношению к курдскому национальному лидеру Абдулле Оджалану, лишая его основных прав человека. С июля 2011 года к нему не допускался ни один адвокат, а с октября 2014 года – ни один из членов его семьи, за исключением двух кратких визитов его брата, что было достигнуто благодаря протестным голодовкам. Его изоляция противоречит Европейской конвенции о правах человека и Правилам ООН им. Манделы о минимальных правилах обращения с политическими заключенными, и собственной конституции Турции.

В докладе Европейского комитета по предупреждению пыток (КПП) по итогам посещения в 2016 году тюрьмы на острове где содержится Оджалан (который был опубликован только в марте 2018 года) говорится:

“Что касается статьи 3 и пункта 2 статьи 10 Конвенции, то КПП вновь призывает турецкие власти принять необходимые меры – без каких-либо дальнейших задержек – для обеспечения того, чтобы все заключенные в тюрьме Имрали могли, если они того пожелают, встречаться со своими родственниками и адвокатами.

Мы с удовлетворением восприняли резолюцию 2260 Парламентской ассамблеи Совета Европы, призывающую турецкие власти выполнить эти рекомендации, однако мы обеспокоены тем, последуют ли за призывами конкретные действия.

Оджалан является выдающейся политической фигурой, признанной в качестве лидера миллионами курдов, которые все больше обеспокоены унижающим достоинство обращением турецкого государства. Более того, в последние два десятилетия Оджалан неоднократно предпринимал попытки договориться о мирном урегулировании для курдов в Турции. И широкое влияние, которое он оказывает на курдское движение и демократические круги в Турции, делает его роль жизненно важной для любого мирного процесса между курдами и турецким правительством. Прекращение изоляции Оджалана является важнейшим первым шагом на пути к стабильности, миру и демократии в Турции и Сирии.

Значение Оджалана выходит далеко за рамки курдской общины. Он приобретает все более важный статус во всем мире, поскольку его идеи породили в Рожаве (Северная Сирия) новое общество, основанное на прямой демократии, феминизме, мультикультурализме и межэтническом сотрудничестве – всех общепризнанных ценностях. Одной этой причины должно быть достаточно для того, чтобы международное сообщество совместными усилиями положило конец изоляции Оджалана. И побудило турецкое государство возобновить мирный процесс, который оно поддерживало ранее.

Ирландская республика играет активную роль в обеспечении мирного урегулирования этнического конфликта в Восточном Тиморе. Кроме того, Северная Ирландия получила постоянную поддержку со стороны Европейского Союза и Соединенных Штатов в целях создания структуры разделения власти - она могла бы служить моделью для других этнических конфликтов. Эти два примера дали Ирландии опыт как предоставления, так и получения существенной поддержки, в отсутствие которой насилие и кровопролитие могли бы продолжать властвовать на нашем острове, также как в Восточном Тиморе. Несмотря на это, Ирландия хранила молчание в отношении Курдистана и до сих пор не сыграла исторической роли в прекращении этого кровавого конфликта.

Как ирландский гражданин, я горжусь своей историей, народом и культурой, и от имени более чем 300 голодающих, я призываю вас поддержать нас в действиях по прекращению изоляции Оджалана и повести Ирландскую Республику к тому, чтобы она играла в деле курдов роль, аналогичную той, которую она играла для жителей Восточного Tимора”.