Кардо Бокани, один из 14 участников голодовки в Страсбурге, обратился к ученым, творческой интеллигенции и мыслителям разных стран с призывом поддержать действия протестующих.

Обращение гласит:

«Дорогие друзья и коллеги!

Уважаемые ученые, представители интеллигенции и мыслители!

Я обращаюсь к вам с просьбой поддержать наше требование о том, чтобы курдскому национальному лидеру Абдулле Оджалану, который последние двадцать лет содержится в одиночной камере, были предоставлены основные гражданские права.

Я гражданин Ирландии и вместе с 13 другими политическими активистами, включая юриста, бывшего депутата, политика, интеллигента и журналиста, с 17 декабря объявил бессрочную голодовку в Страсбурге. Мы обосновались здесь, потому что здесь находится Совет Европы. В настоящее время в различных местах более 300 курдов объявили бессрочную голодовку; многие из них являются политическими заключенными в Турции. Акцию начала депутат Лейла Гювен, находившаяся в тот момент в заключении. Цель наших действий – положить конец бесчеловечной изоляции, в которой по вине турецкого государства находится сейчас Оджалан. Мы требуем, чтобы ему было предоставлено право на регулярные посещения членами его семьи и адвокатами, как это предусмотрено международным гражданским правом и конституцией Турции.

Оджалан не обычный политзаключенный. Во-первых, это политический деятель, которого миллионы курдов считают своим лидером. Он посвятил жизнь освобождению своего народа от жестокого внутреннего колониализма, практикуемого Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Во-вторых, он теоретик, чья философия сформировала то, что мы видим сейчас в северной Сирии (Рожава), а именно демократическое, многокультурное и феминистское общество, которым восхищаются прогрессивные силы во всем мире. В-третьих, он был самым громким политиком в Турции, призывающим к миру и демократическому решению курдского конфликта. Заставить замолчать такую политическую фигуру, как Оджалан, – значит заставить замолчать самый важный голос за мир в Турции.

Вы вправе спросить: зачем подвергать свою жизнь опасности? Ответ прост: безразличие Европы к курдскому вопросу в целом и к делу Оджалана в частности не оставило нам никакой альтернативы. Продолжительная неспособность европейских институтов, таких как Комитет по предупреждению пыток и Совет Европы, исполнять свои обязанности вынуждает нас, граждан Европы, идти по этому роковому пути. Их бездействие указывает на кризис демократии и утрату гуманитарных ценностей, и они будут нести ответственность за любой смертельный исход. В конечном счете, европейские институты должны сделать гораздо больше, чем просто поддержать наше требование. То, о чем мы просим, должно быть реальным, достижимым первым шагом.

Пока наше требование не будет выполнено, мы не прекратим голодовку. Перспектива смерти не заставит нас отказаться от выражения протеста. Мы понимаем, что мы, люди, несем ответственность за мир, в котором живем. Мы сами вправе решать, каким будет этот мир. Мы предпочитаем не мириться с глобальным отступлением от демократии, а бороться с оглушительной тишиной и безразличием.

Как молодой политический философ, который преподавал в Университетском колледже Дублина (УКД), и от имени более 300 участников голодовки я призываю вас обратиться к европейским институтам с требованием услышать зов своих граждан, которые могут умереть в любой момент. Они должны выполнить свои обязательства, изложенные в Европейской конвенции по правам человека, пока не стало слишком поздно».

Кардо Бокани имеет докторскую степень в области политической теории и является экспертом по курдскому вопросу. Он преподавал политическую теорию/философию в Университетском колледже Дублина (УКД). Автор книги «Социальная коммуникация и политическая мобилизация курдов в Турции».