В пресс-конференции по этому поводу приняли участие Али Пойраз, Нахиде Зенгин и Мехмет Саит Йылмаз, которые с 14 марта проводят бессрочную голодовку в Курдском центре демократического общества, и 15 активистов, которые проводят чередующуюся голодовку.

На мероприятии также присутствовали ирландский священник Джо Райан, британская актриса Максин Пик, писатель Рахила Гапта, ученый Томас Джеффри Майли и профсоюзный активист Стивен Смайли.

Ниже приводятся тексты выступлений на пресс-конференции.

Отец Джо Райан

Для меня большая честь находиться здесь в знак солидарности, особенно с Маргарет, Али, Нахиде и Мехмедом, которых я имел честь приветствовать в нашей местной церкви. На протяжении многих лет я был раздражен тишиной – той тишиной, которая убивает. И молчание продолжается, как мы знаем, потому что РПК находится в списке террористов и поэтому очень удобно иметь возможность сказать, что нам не нужно вести переговоры с террористами. И тогда все могут оправдать свое молчание.

Я сейчас говорю как ирландец. Когда я приехал работать в Лондон в начале 70-х, из-за моего ирландского акцента меня подозревали во всех грехах и клеймили как террориста, потому что я якобы поддерживал ИРА и Шин Фейн.

Когда вы называете кого-то террористом, это отменяет необходимость признать, что этот человек борется за справедливость. Поэтому я здесь из солидарности с вами. Маргарет – мой друг и коллега, мы вместе проводили кампании и наслаждались обществом друг друга, и я чувствовал себя польщенным быть частью того, что делает Маргарет. Вот и сейчас, конечно, мы желаем вам успехов в этом испытании. Как кто-то сказал, какая трагедия, что приходится рисковать жизнью и здоровьем, чтобы основополагающие права человека были соблюдены. В данном случае права Абдуллы Оджалана.

Я горжусь тем, что участвую в этой акции. Кроме того, у меня есть обязательства, потому что я приходской священник здесь, в приходе Святого Джона Вианни, в который фактически входит курдский центр. Поэтому вы являетесь частью нашей общины, и я чувствую себя частью вашего движения и буду продолжать его поддерживать, пока дышу.

Максин Пик

Красивые и волнующие слова. Я имела честь встретиться с Лейлой Гювен, когда была в составе мирной делегации. Я здесь, чтобы продемонстрировать солидарность с Маргарет и участниками протестной голодовки. Я призываю наш округ открыть глаза, чтобы не быть соучастником преступления, а Турцию – обратить внимание на нарушения прав человека и несоблюдение своих собственных законов. Я чувствую, что мало что могу сделать, но мое сердце со всеми вами, и в нём так много любви к вам. Спасибо.

Маргарет Оуэн

Я действительно очень рада и горда быть с вами сегодня. Поскольку Лейла Гювен на 147-й день соей голодовки отчаянно нуждается в нашей солидарности, как и 7 тысяч политзаключенных в тюрьмах Турции. Сегодня я узнала, что сейчас уже около 10 тысяч голодающих по всему миру – в основном курдов. К моей великой печали, сегодня я слышу, что шестой заключенный только что умер в турецкой тюрьме. И хотя мне грустно, я горжусь тем, что нахожусь здесь. Но в то же время мне очень стыдно, потому что здесь, в Лондоне, тишина. Я читаю газеты, слушаю новости, включаю телевизор, слушаю радио – и ничего не нахожу о том, что происходит в Турции.

Это не просто изоляция Оджалана – как сказала Лейла Гювен, речь идет об изоляции всего курдского народа в Турции и Сирии. Оджалан не может видеть своих адвокатов с 2011 года и свою семью с 2015 года. Можно забыть о десятиминутном визите его брата, когда мы были там в январе. И это противоречит всем международным законам.

Мы много говорим о правилах Манделы, фактически установленных как международные правила, о правах всех людей, которые находятся под стражей: каждый заключенный имеет право на посещение его адвокатом. То, что делает Лейла Гювен, которая на самом деле тяжело больна в этот момент, – экстраординарно. Совершенно замечательная женщина, она провела в тюрьме более года лишь потому, что протестовала против зверств Турции в Африне.

Наше правительство и международное сообщество должны быть в курсе того, что происходит, хватит умиротворять этот авторитарный режим, продавать ему оружие, которое фактически используется против собственного народа. Мы хотим, чтобы мирный процесс в Турции начался снова, и возглавить этот процесс должен Оджалан. Но Оджалан не может ничего возглавить, пока находится в тюрьме.

Поэтому я здесь – в знак солидарности с тысячами людей, и мне стыдно, что я не объявляю бессрочную голодовку. Я буду голодать меньше недели, но надеюсь, что моя акция, как акция британского международного адвоката по правам человека, привлечет внимание общественности и мы сможем снять покрывало молчания с того, что происходят в Турции, и остановить мое правительство, правительство Великобритании, которое обвиняется историей в соучастии в геноциде.

Рахила Гапта

Перед отъездом в Рожаву я впервые познакомилась с Маргарет. Моя семья очень волновалась, что я собираюсь отправиться в зону боевых действий, и нуждалась в некотором утешении, а Маргарет была там до этого. Я позвонила ей, чтобы сказать: «Маргарет, можете ли Вы дать мне некоторые заверения в безопасности, которые я могу передать своей семье?» Она ответила: «Скажи им, что в то время мне было 82 года, и я чувствовала себя в большей безопасности в Камышло, чем на Оксфорд-стрит».

Я хочу сказать, что я восхищена Маргарет, ее мужеством, решимостью, преданностью делу и энергией. Ты удивительная женщина! Я следила за твоими поездками в Турцию, сталкивалась с тобой на бесчисленных встречах, и ты всегда полна энергии. И вот сейчас я думаю о том, каково это – использовать свое тело, здоровье для борьбы? Использовать свое тело в качестве политического манифеста, осуществлять насилие над собой, моря себя голодом столько дней, сколько Лейла Гювен, и голодать до самой смерти! Я думаю, это образец мужества, а также отчаяния, потому что мы не смогли привлечь внимание британского правительства, мировых СМИ к тому, что Абдулла Оджалан вступает в свой 20-й год одиночного заключения. Люди готовы отдать жизнь за мечту о новом мире, не только для курдского народа, но и для всех нас.

Мне кажется, чем слабее становится Лейла, тем сильнее результаты выборов в Турции, которые показали, что Эрдоган потерял несколько городов. Но мое беспокойство заключается в том, что чем он слабее, тем жестче он собирается действовать по отношению к курдскому народу. Давайте надеяться, что мы можем изменить ситуацию благодаря солидарности с теми, кто борется.

Стивен Смайли

Мы начали действовать в 2016 году и теперь имеем поддержку от британского и шотландского профсоюзов БКТ и 14 различных аффилированных с ним союзов, которые требуют освобождения Абдуллы Оджалана, чтобы он вел мирные переговоры. Мы выступаем за это, потому что в конечном счете мы ратуем за мир, свободу и демократию в Турции. Профсоюзы во всем мире стоят за те же принципы демократии, свободы, справедливости и равенства, которые исповедует Оджалан. Это ответ на проблемы, которые существуют в Турции. Нельзя решить так называемый курдский вопрос иначе как через демократию и мир. И это то, что означает кампания «Свободу Оджалану».

Я чувствую себя сейчас неловко из-за того, что нахожусь здесь в то время, когда тысячи людей объявили голодовку. Я не удивлен, узнав, что Маргарет Оуэн решила присоединиться к ним и занять аналогичную позицию. Я впервые встретился с Маргарет, когда мы были наблюдателями на выборах в Турции, кажется, в 2010 году, в районе Бингола.

Такие люди, как Лейла Гювен, не должны рисковать своей жизнью, потому что обычные мужчины и женщины должны занять такую позицию, что наши лидеры и политики будут вынуждены что-то с этим сделать.

Томас Джеффри

Я здесь, чтобы продемонстрировать свою солидарность со всеми голодающими и особенно с Маргарет Оуэн, посылающей важный мессидж, адресуя его общественности Великобритании, которая спит и может думать только о таких вещах, как Брексит. В то время, как в мире происходят такие нарушения в области прав человека. Я думаю, это очень важно для курдской общины в целом и тысяч голодающих, действующих на основе удивительного примера, распространяющегося из курдского региона в Турции по всей Европе, по всему миру.

Эти люди с потрясающей волей борются против тирании, зверств, но не только против этих вещей, но и за что-то, что является альтернативой экологической катастрофе и бесконечным войнам, идущим одна за другой. Это альтернатива вдохновлена идеалом демократического конфедерализма Абдуллы Оджалана. Курдское освободительное движение находится в авангарде борьбы за будущее человечества. Поэтому я здесь. Хочу выразить свое уважение в первую очередь тем, кто показывает путь вперед с такой впечатляющей волей к борьбе. Благодаря Маргарет многие люди в Великобритании теперь будут знать об этом тоже.