Европа

Лейла Гювен: «Молчание ЕС подбадривает турецкий режим»

Комитет Европейского парламента по правам женщин и гендерному равенству провел конференцию, на которой было зачитано письмо Лейлы Гювен.

В работе конференции приняли участие депутат ДПН от Измира Серпил Кемальбай, бывший депутат Бесиме Конка, представитель ДПН в Европе Айюп Дору, член Движения курдских женщин в Бельгии (КДЖ-Б) Джихан Ялчин и член женской Ассамблеи Роя Тюркан Озкан.

Выступая во второй половине дня на заседании конференции, депутат от ДПН Серпил Кемальбай рассказала о борьбе, которую они ведут против авторитарного режима в Турции.

Кемальбай указала на ведущую роль женщин в этой борьбе, приведя в качестве примера сопредседателя КДО и депутата от ДПН Лейлу Гювен.

Она сказала: «Крайне важно снять изоляцию г-на Абдуллы Оджалана для достижения мирного решения курдского вопроса. По этой причине Лейла Гювен объявила голодовку и проводит её в течение 146 дней. Она не хочет смертей, особенно в тюрьмах, она лишь стремится положить конец беззаконию в Турции».

Письмо Гювен на конференции было зачитано Озджан Тюркян из Женской ассамблеи Рож. В письме говорится:

«Дорогие женщины!

Как вы знаете, я и тысячи других людей объявили голодовку. Возможно, вам трудно понять наши действия. «Вы могли бы выразить свои требования другими способами, почему вы решили навредить себе?» – спросите вы. Вы можете быть уверены, что мы боролись против изоляции господина Оджалана, но никто нас не слышал. В стране, в которой мы живем, нет свободы выражения мнений, не говоря уже о свободе протеста. По этой причине тысячи курдских политиков, интеллектуалов, писателей и журналистов находятся в тюрьмах. Нас судят по трагикомическим поводам, таким как прекращение одиночного заключения, произнесение слова «Курдистан», поддержка демократической автономии. Вот почему многие из нас находятся за решеткой, а многие – в изгнании.

Поэтому я, как демократически избранный народом представитель, не могла найти другого способа протеста, кроме как уморить себя голодом. Я считаю, что если в XXI веке парламентарии, политики, женщины и молодежь голодают, чтобы быть услышанными, то международное сообщество должно прислушаться. Мы с друзьями любим жизнь, но свободную и равную. Я слышала, что женская комиссия ЕС соберет заседание, и хотела бы приветствовать вашу встречу. Благодарю за приглашение. Я бы хотела высказать вам свои мысли лично, но мое ухудшающееся здоровье не позволило этому произойти. У меня сильный моральный дух, но я не могу жить без помощи дочери и друзей.

Когда я начала свою голодовку, то знала, что фашистское правительство ПСР будет нелегко сдвинуть. Вот почему я готовилась к любому исходу. Я думала, что так же, как Бобби Сэндс, который был избран депутатом ирландского народа, когда он находился за решеткой, я тоже могла бы отдать свою жизнь ради моего народа. Как вы знаете, сегодня 146-й день моей голодовки, и вы, дорогие женщины, слышали МОЙ голос. Женщины со всего мира продемонстрировали свою солидарность. Эта солидарность была очень значимой и придала мне много сил. Однако, чтобы сохранить мне и тысячам моих друзей жизнь, нам нужен более сильный голос. Поскольку наши законные требования не выполняются, гробы выносят из тюрем. Наши товарищи жертвуют своими жизнями, чтобы подчеркнуть бесчеловечность одиночного заключения и сохранить нам жизнь. Мое здоровье и здоровье моих товарищей достигли критической точки. Я считаю, что правительство ПСР полностью игнорирует международные соглашения, которые оно подписало, так как его подбадривает молчание ЕС.

Дорогие женщины!

Мы можем вместе поднять борьбу с несправедливостью и злом, созданными патриархальной глобальной системой. Мы можем создать мир, в котором права человека будут осуществляться на равной основе для всех. Мы можем нести флаг, переданный нам Кларами, Розами и Сакине. Я верю в традицию женского сопротивления. Да, другой мир возможен, и я верю, что его построят женщины. Я приветствую вас всех этой верой и надеждой».

ФОРЕНЦА: МЫ ОБЯЗАНЫ КУРДСКИМ ЖЕНЩИНАМ

Впечатленная этим письмом, член итальянского парламента Элеонора Форенца сказала: «Я чувствую себя в долгу перед курдскими женщинами. Нас учили, что политика должна быть переосмыслена. Я считаю, что мы должны им и мы должны заплатить этот долг, поддерживая Лейлу Гювен».

БЬЕРК: ЭТА БОРЬБА ЗА МИР, ПРОТИВ ФАШИЗМА

Депутат Европарламента от шведской Левой партии Малин Бьорк подчеркнула, что эта борьба является также борьбой за мир и против фашизма Эрдогана. Она заявила, что Лейла Гювен и ее товарищи нуждаются в демократической Турции, и тепло приветствовала курдского политика.

УОРД: ВМЕСTЕ МЫ СМОЖЕМ ИЗМЕНИTЬ СИTУАЦИЮ

Британский парламентарий Джули Уорд сказала: «Объединившись, мы можем изменить ситуацию». Она призвала Комиссию действовать в пределах своих возможностей.