После того, как заявление о поддержке голодающих было согласовано на заседании Совета профсоюзов Данди, совет профсоюзов Абердина (ATUC) также принял аналогичное заявление.

Фиона Нейпир, секретарь ATUC, недавно посетила четырнадцать голодающих в Страсбурге и подчеркнула необходимость международной солидарности: «Это не первый раз, когда курды почувствовали, что голодовка является единственным способом борьбы, доступным им. Те, с кем мы говорили в Страсбурге, отмечали, что они испробовали все другие пути и ничего не добились. Все, что они просят от международного сообщества, – это признать и поддержать их действия, а всех нас – заставить  наших политиков привлечь Турцию к ответственности».

В заявлении сказано:

«ATUC поддерживает наших курдских товарищей, которые в настоящее время объявили бессрочную голодовку, и повторяет их призыв положить конец изоляции курдского политического лидера Абдуллы Оджалана, заключенного в тюрьму на турецком тюремном острове Имрали в течение последних 20 лет. Такая изоляция считается одной из форм пыток, запрещенных международным правом. ATUC призывает Европейский комитет по предупреждению пыток выполнить свой основной долг и посетить Оджалана в тюрьме. Мы также призываем наших избранных представителей сделать все от них зависящее для оказания давления на Турцию в целях соблюдения законодательства в области прав человека.

Кроме того, мы признаем уважение, с которым к Оджалану относятся миллионы курдов, которые считают его своим лидером; чрезвычайно прогрессивное воздействие его идей на борьбу за права женщин, демократию и полиэтническое общество; а также жизненно важную роль, которую он может играть в переговорах о мирном урегулировании между курдами и турецким правительством.

Для того чтобы положить конец южноафриканскому апартеиду и добиться того, чтобы Нельсон Мандела привел свой народ к свободе и справедливости после десятилетий тюремного заключения на острове Роббен, необходимы были международная солидарность и совместные действия. Курдский народ в своей борьбе за справедливость хочет от нас не меньшего – они требуют справедливости для своего заключенного лидера, запертого в изоляции в своей островной тюрьме».

Общественный фон, повлиявший на принятие заявления

У голодающих есть одно простое требование: чтобы турецкое правительство соблюдало свою конституцию и международные конвенции по правам человека и прекратило изоляцию Абдуллы Оджалана. Первой, кто объявила голодовку, была Лейла Гювен, курдский депутат и политическая заключенная в Турции, но сейчас в турецких тюрьмах и во всем мире более 250 человек объявили бессрочную голодовку. Голодовка – это крайняя мера, принимаемая только тогда, когда мир отказывается слушать.

Миллионы курдов признают Оджалана своим лидером, и не обязательно быть курдом, чтобы признать огромное влияние его идей на практику построения демократического общества в Северной Сирии, наведение мостов между различными этническими группами и – особенно – обеспечение полноценного участия женщин в жизни общества. В последние два десятилетия Оджалан неоднократно предпринимал попытки договориться о мирном и уважительном будущем для курдов в Турции, и уважение, которым он сам пользуется, делает его роль жизненно важной для любого мирного урегулирования между курдами и турецким правительством.

Оджалану отказывают во всех посещениях адвокатами и членами семьи. Изоляция признается законом в качестве одной из форм пыток.