Айше Башаран: «ПСР безразлична к требованию голодающих»
Правительство ПСР остается равнодушной к законному требованию, которое побуждает Турцию соблюдать свои законы и международные конвенции.
Правительство ПСР остается равнодушной к законному требованию, которое побуждает Турцию соблюдать свои законы и международные конвенции.
Айше Аджар Башаран, официальный представитель ДПН (Демократическая партия народов) по правам человека и комиссии по юридическим процедурам, член центрального исполнительного совета и член парламента от Батмана, опубликовала заявление о кампании голодовок, требующей положить конец изоляции, навязанной курдскому национальному лидеру Абдулле Оджалану.
Полный текст заявления гласит:
«Голодовка, начатая 8 ноября 2018 года депутатом ДПН от Хаккари, сопредседателем Конгресса демократического общества Лейлой Гювен, нацелена на устранение усугубленной изоляции, навязанной Абдулле Оджалану, который содержится в тюрьме Имралы 20 лет. В голодовках принимают участие активисты из Эрбиля, Уэльса, Страсбурга, а также более 330 заключенных из тюрем Турции.
По состоянию на 7 марта 2019 года Лейла Гювен держит голодовку в течение 120 дней; Насыр Ягиз в Эрбиле – в течение 107 дней; активисты в Страсбурге – в течение 82 дней и более 330 заключенных – в течение 82 дней. 1 марта 2019 года тысячи политзаключенных присоединились к голодовке, чтобы потребовать прекращения изоляции Оджалана. 3 марта 2019 года к голодовке присоединилась депутат от ДПН по Диярбакыру Дерсим Даг вместе с пятью членами ПНД. Четверо из этих участников голодовки были задержаны. В Батмане Седат Акин продолжает голодовку у себя дома после освобождения из тюрьмы Эрзурума. Правительство ПСР остается равнодушной к законному требованию, которое побуждает Турцию соблюдать свои законы и международные конвенции.
Бесчеловечное и незаконное обращение с голодающими продолжается
В настоящее время продолжаются бесчеловечные и незаконные действия против голодающих. Состояние здоровья Джихана Тамура и Шахина Онджу, которые проводят голодовку с 16 декабря 2018 года в тюрьме строгого режима Ван типа Ф, ухудшается. Право голодающих на общение было нарушено, так же как и доступ к газетам и социальным мероприятиям был ограничен, а их радиоприемники были конфискованы. Шахин Онджу испытывает трудности при ходьбе, боли во рту, высокую температуру, сильные боли в зубах, желудочные сокращения и тошноту, повышенную чувствительность к шуму и запаху, нарушения зрения, судороги в теле и шее. У него также проблемы со сном. У него время от времени происходит кровотечение из носа и кровотечение как в кишечнике, так и в мочевыводящих путях. Он также начал страдать от сильных болей в почках и желудке. Эти симптомы, испытываемые Онджу, наблюдались и у других участников голодовки. Помещения, в которых содержатся участники голодовки, не подходят для медицинского осмотра.
Карбонат, витамин В не предоставляются
Карбонат, необходимое питательное вещество во время голодовки, не предоставляется в тюрьме Токат. В отношении активистов было начато дисциплинарное расследование, а их акция была приостановлена. Газета «Yeni Yaşam» не доставлялась заключенным более месяца, а чистящие материалы конфискованы во время произвольных обысков в камерах. Голодающий Зеки Темель получил инфекцию мочевыводящих путей. Зинар Демир, начавший голодовку 5 января 2019 года в тюрьме Османие, не получает витамин B, который необходим во время голодовки.
Основные потребности заключенных не удовлетворяются
Заключенным, объявившим голодовку 26 декабря 2018 года в закрытой тюрьме в Кыриккале типа F, не дают карбонат, фруктовый сок и витамин В. Им также запрещается поставлять эти продукты из столовой и лазарета. Фруктовых соков и травяных чаев, которые могут употреблять заключенные, участвующие в голодовке, очень мало либо они совсем отсутствуют в тюремной столовой. Чистящие материалы долгое время не продавались; участники голодовки и другие заключенные моют одежду мылом для рук.
Произвольные дисциплинарные расследования и наказания
Все радиоприемники в камерах были изъяты администрацией 12 февраля 2019 года в закрытой тюрьме Кыриккале типа F, в результате было нарушено право заключенных на получение информации о внешнем мире. Помимо дисциплинарных расследований, нарушается право голодающих заключенных на общение и участие в общественной жизни. Каждый получил наказание. Один заключенный, объявивший голодовку, дважды подвергался 45-дневному отстранению от акции. Кроме того, входящие и исходящие письма заключенных не доставляются.
У голодающего Исмета Акына серьезные проблемы со здоровьем. У него амнезия, бессонница, сильные головные боли, повышенная чувствительность к звуку и запахам.
В тюрьмах нет медицинского осмотра
С 5 января 2015 года пять заключенных в тюрьме Кайсери T-типа № 2 объявили голодовку. У них наблюдалась потеря веса, слабость, головная боль, трудности с концентрацией внимания. До сегодняшнего дня заключенным, объявившим голодовку, медицинское обследование не проводилось. Администрация тюрьмы начала дисциплинарные расследования в отношении участников голодовки, и они были отстранены от акции. Администрация тюрьмы накрыла площадки для прогулок проволочными изгородями. Проволочные ограждения над этими областями, которые являются единственной областью, где заключенные имеют возможность дышать и видеть солнце, ограничивают поток воздуха и вид неба. 56 заключенных, которые требовали снятия изгородей, были приговорены к однодневному тюремному заключению. Администрация тюрьмы разместила видеокамеры, чтобы заключенные находились под наблюдением в течение 24 часов. Радиоприемники заключенных изъяты без какой-либо причины, и газета «Yeni Yaşam», на которую подписаны заключенные, не предоставляется на регулярной основе. Заключенные в разных камерах не имеют права обмениваться письмами.
Тюремная администрация ограничивает ежемесячные открытые посещения 45 минутами, хотя в национальном законодательстве это регулируется как 1 час. Заключенные не могут носить береты и перчатки в камере, им не разрешают доступ к их собственным беретам и перчаткам на складе.
Ограничение доступа к газетам и радио
Администрация тюрьмы начала дисциплинарное расследование в отношении женщин-заключенных, которые объявили голодовку в закрытой женской тюрьме Кайсери. Им была отведена месячная отсрочка от акции. Газета «Yeni Yaşam» не предоставляется, хотя заключенные подписаны на нее. Радио не предоставляется без какой-либо причины. Комплексные витамины B1 и B12 не даются заключенным, которые проводят голодовку с 5 января 2019 года в тюрьме Байбурт. Заключенные содержались в одиночных камерах в течение определенного периода.
Трое заключенных в тюрьме H-типа Эскишехир, объявившие голодовку с 20 января 2019 года, были вывезены из своих тюрем и помещены в карцер. Заключенные, у которых нет помощника, испытывают трудности с удовлетворением своих основных потребностей в одиночку. Дисциплинарное расследование было начато в отношении голодающих в закрытой тюрьме Чанкыры типа E. Администрация тюрьмы создает препятствия для предоставления заключенным карбоната и медицинского осмотра.
Риск инфекций в тюрьме Синджан
Три женщины, объявившие голодовку в закрытой женской тюрьме Анкары Синджан, имеют проблемы со здоровьем: потеря веса, головная боль, слабость, спазмы желудка и чувствительность к звуку. Администрация тюрьмы до сих пор не предприняла никаких шагов по удовлетворению требований голодающих, рекомендованных Палатой врачей. С июня 2018 года в женской закрытой тюрьме Анкары Синджан суточная норма в 30 литров горячей воды и 120 литров холодной воды была установлена в камерах. Как описали заключенные, вода имела коричнево-красный цвет, была жирной и песок накапливается на дне. Вода сильно пахнет ржавчиной, она настолько грязная, что меняет цвет одежды. Из-за водной квоты невозможно получить доступ к чистой воде путем слива воды, поэтому с помощью этой грязной и вредной для здоровья воды нужно проводить личную уборку, купание, общую уборку и стирку. Из-за плохой воды у заключенных возникли проблемы со здоровьем, такие как кожная сыпь, зуд, прыщи, сухость кожи, инфекции мочевыводящих путей, инфекции глаз, ухудшение зрения, выпадение волос, бровей и ресниц. Содержание голодающих вдали от инфекции очень важно для их здоровья, текущая ситуация делает участников голодовки уязвимыми для инфекции и других проблем со здоровьем. В этой тюрьме в предыдущие годы сообщалось о чесотке, распространяющейся главным образом в общей камере, и о брюшном тифе – заразном микробном заболевании, вызываемом грязной водой и едой.
Лишение активности и общения
Заключенные в закрытой женской тюрьме Синджан получили 10-дневные дисциплинарные взыскания, отстраняющие их от акции после начала голодовки. Эти наказания исполнили, не дожидаясь возражений заключенных. С первых дней голодовки заключенным, объявившим голодовку, было отказано в праве участвовать в общих мероприятиях и беседах.
Нынешняя картина показывает, что голодовки будут распространяться и необратимые потери будут происходить до тех пор, пока не будет снята изоляция Абдуллы Оджалана, содержащегося в тюрьме на острове Имрали. Если власти проигнорируют сложившееся положение, будет разрушена вера в сосуществование и надежда на прочный мир».