Турция

Какие послания отправил Оджалан миру за год?

За год урегулирования в Турции Абдулла Оджалан неоднократно обращался к народу, подчеркивая важность демократического общества. Курдский лидер призывал к возвращению эмигрантов и созданию коммун для укрепления единства.

Прошел год с тех пор, как председатель Партии националистического движения (ПНД) Девлет Бахчели пожал руки депутатам Партии равенства и демократии народов (ПРДН) во время открытия парламента 1 октября 2024 года и после заявлений Абдуллы Оджалана. За это время Рабочая партия Курдистана (РПК) созвала съезд по призыву курдского лидера и приняла решение о роспуске своих подразделений, а также организовала церемонию сожжения оружия в соответствии с этим решением.

В рамках последовавшего за этими решениями процесса урегулирования и демократизации в парламенте была создана Комиссия по национальной солидарности, братству и демократии. В неё вошли депутаты всех партий, за исключением Хорошей партии (IYI). Однако, хотя комиссия продолжает свою работу, никаких шагов для создания правовой основы, на которую указал Оджалан в контексте происходящего, ещё не сделано. Кроме того, по-прежнему неясно, какой курс выберет правительство в решении курдского вопроса.

После заявлений Бахчели в тюрьме на Имралы состоялась первая встреча с курдским лидером – она была организована после 43 месяцев абсолютной изоляции. 22 октября он смог увидеться с депутатом парламента Урфы и своим племянником Омером Оджаланом и заявил: «Если будут созданы соответствующие условия, у меня есть теоретические и практические возможности, чтобы перенести происходящее с почвы конфликта и насилия на политико-правовую основу».

28 декабря Абдулла Оджалан встретился с делегацией, в которую вошли депутаты от ПРДН Сирри Сюрейя Ондер и Первин Булдан, и сделал важные заявления. Затем переговоры на Имралы продолжились встречами с родственниками и адвокатами.

В ходе этих встреч курдский политик и мыслитель передал важные послания как участникам урегулирования, так и различным группам общества.

Важное послание: время братства пришло

На встрече 28 декабря Оджалан передал через делегатов следующее послание: «Укрепление турецко-курдского братства является не только историческим долгом, но и вопросом чрезвычайной важности для всех народов. Для успеха урегулирования важно, чтобы все политические группы в Турции проявляли инициативу, не увязая в своих сиюминутных интересах. Необходимо действовать конструктивно, чтобы каждый смог внести позитивный вклад. Одной из ключевых платформ для такого вклада, несомненно, будет Великое национальное собрание Турции (парламент). События в Газе и Сирии показали, что решение проблемы, которую внешние интервенты пытаются превратить в хроническую, откладывать больше нельзя. Вклад и предложения оппозиции также имеют решающее значение для достижения решения, пропорционального серьезности этой проблемы.

У меня есть компетенции и необходимая решимость, чтобы внести позитивный вклад в новую парадигму, которую поддержали господа Бахчели и Эрдоган. Делегация поделится моей точкой зрения как с государственными чиновниками, так и с политическими кругами Турции. В сложившихся обстоятельствах я готов сделать необходимые позитивные шаги и обратиться с призывом. Все эти усилия выведут страну на тот уровень, которого она заслуживает, а также послужат ценным ориентиром для демократических преобразований. Настало время мира, демократии и братства для Турции и всего региона».

Исторический призыв

В ходе встречи с делегацией, состоявшейся 23 января, Оджалан сказал: «Нам предстоит пройти ещё долгий путь. На этот раз мы должны добиться успеха».

Делегаты, посещающие тюремный остров, провели историческую встречу с Оджаланом 27 февраля, после чего обнародовали заявление курдского лидера. В той встрече приняли участие Ахмет Тюрк, Первин Булдан, Сирри Сюрейя Ондер, Тюлай Хатимогуллари, Тунджер Бакырхан, Дженгиз Чичек и Фаик Озгюр Эрол. Присутствовали и другие политзаключенные тюрьмы на Имралы – Омер Хайри Конар, Хамили Йылдырым и Вейси Акташ.

Заявление, сделанное Оджаланом, его товарищами по заключению и членами делегации, было обнародовано в Стамбуле вечером того же дня вместе с фотографией исторической встречи.

В обращении под названием «Призыв к миру и демократическому обществу» сказано: «Язык эпохи мира и демократического общества необходимо развивать в соответствии с нынешними реалиями. Призыв, с которым выступил г-н Девлет Бахчели, наряду с волей, выраженной г-ном президентом, и положительными откликами других политических партий на известную инициативу, создали обстановку, в которой я обращаюсь с призывом сложить оружие. Я беру на себя историческую ответственность за это обращение. Как и в случае с любым современным сообществом и партией, существование которых не окончилось насильственным путем, они могут сделать это добровольно, созвав съезд и приняв решение; все группы должны сложить оружие, а РПК должна распустить свои подразделения. Я передаю свои приветствия всем, кто верит в мирное сосуществование и с нетерпением ждет моего обращения».

После этого заявления Сирри Сурейя Ондер процитировал слова Оджалана, обращенные к делегации: «Нет никаких сомнений, что на практике реализация решения о сложении оружия и роспуск РПК требуют признания демократической политики и правового измерения».

Послание к 8 марта

На демонстрациях в честь Международного женского дня, 8 марта, было зачитано письмо Абдуллы Оджалана, адресованное женщинам.

В своем послании курдский лидер заявил: «Мой основной принцип – это жизнь рядом с вами». Указывая на необходимость борьбы за права женщин, Оджалан подчеркнул: «Пока культура насилия не будет преодолена, реальность в области философии, науки, эстетики, этики и религии не сможет стать такой, какой могла бы быть при лучших обстоятельствах. Как доказывает марксизм, социализм будет невозможен, если новая эра не разрушит глубоко укоренившуюся в обществе культуру, в которой доминируют мужчины. Достичь социализма можно только через освобождение женщин. Невозможно быть социалистом, не принимая этот факт. Так же невозможно прийти к социализму без демократии. Мой первый тест на социализм – это умение разговаривать с женщиной. Тот, кто не умеет говорить с женщиной, не может быть социалистом. Социализм мужчины зависит от того, как он относится к женщине».

Обращение Оджалана к езидам

Курдский лидер также выступил с обращением к езидам.

«Этот процесс станет возрождением езидов», – сказал Оджалан, добавив, что «езиды должны стать активной силой в борьбе за демократизацию и построение свободного демократического общества, которое сможет вести жизнь в рамках общины».

Науроз

31 марта политзаключенные Абдулла Оджалан, Омер Хайри Конар, Хамили Йылдырым и Вейси Акташ смогли встретиться с семьями по случаю праздника Ид аль-Фитр. «Я приветствую активную поддержку призыва к миру и демократическому обществу, которую наш народ оказал во время праздника Науроз. Я поздравляю вас и с Наурозом, и с праздником Ид аль-Фитр», – сказал курдский лидер на этой встрече.

«Давайте сделаем мир реальностью»

После сердечного приступа, который случился у делегата на Имралы и вице-спикера парламента Сирри Сюрейи Ондера, адвокат Озгюр Фаик Эрол и Первин Булдан отправились в островную тюрьму 21 апреля. Делегаты передали на волю слова Оджалана об Ондере.

Курдский лидер сказал: «Я вижу, что многие люди посещают больницу, где находится Ондер, демонстрируя преданность его наследию. Настоящая преданность означает практическое воплощение его идей во имя мира».

Ондер скончался 3 мая. Абдулла Оджалан не оставил эту трагедию без внимания, сказав: «С уходом дорогого Сирри Сурейи Ондера в наших сердцах поселилась глубокая скорбь. Он был дорогим товарищем, настоящим сыном народов. Анатолия и туркменская традиция потеряли одного из своих величайших сыновей; все общины и народы нашего региона потеряли великого соратника и друга. Я глубоко уважаю его память. 27 февраля, во время нашей последней встречи, он лично обратил внимание на последнее предложение, которое мы добавили к нашему призыву, записав его собственными руками, и захотел прочитать его сам. Он был крайне трудолюбив и предан идее жить вместе в мире. Он обладал редким умением превращать любой негатив в нечто позитивное. Товарищ Ондер был подлинным представителем культуры мира и очень хорошо понимал, что мир и урегулирование могут принести всем нам; это было его глубочайшим желанием. Эту надежду никогда нельзя предавать забвению. Для всех нас важно сохранить его память в мире и увенчать этот процесс именем Сирри Сурейи Ондера. Я выражаю свое полное и неизбывное уважение его памяти и шлю соболезнования его любимой семье, друзьям, близким и всему нашему народу. Мои глубочайшие соболезнования всем нам».

Послание в честь Алтуна и Кайтана

12 мая РПК выступила с заявлением, комментируя итоги своего 12-го съезда, состоявшегося в период 5-7 мая. В заявлении было указано, что партия приняла решение о роспуске своих организационных структур. Также представители РПК сообщили, что Али Хайдар Кайтан (Фуат) и Рыза Алтун, два ведущих руководителя партии, погибли. Сообщается, что Кайтан умер 3 июля 2018 года, а Рыза Алтун – 25 сентября 2019 года.

13 мая курдский лидер прокомментировал факт трагической гибели Кайтана и Алтуна. Оджалан сказал: «Дорогие товарищи, я с глубокой скорбью узнал о кончине Али Хайдара Кайтана и Рызы Алтуна. Позже я дам исчерпывающую оценку памяти этих товарищей, а сейчас хочу выступить с пожеланием почтить их память с глубоким почтением. Их место в борьбе за существование нашего народа и демократическое содружество неизменно. Они создали фундаментальные вдохновляющие ценности для нашей парадигмы и новой эры. Они будут продолжать жить в нашей борьбе, как вечные проводники. Пользуясь случаем, я с уважением приветствую решения, принятые на историческом 12-м съезде партии, и послания, касающиеся предстоящего периода».

Послание съезду РПК

Оджалан также представил широкую точку зрения съезду РПК. Газета Serxwebun опубликовала его мнения, направленные участникам съезда 4 июня.

Обращение к Академии жинеологии

30 мая курдский лидер отправил письмо в Академию жинеологии. Он сделал это, подняв в воздух ветвь с цветами.

Оджалан заявил, что работа женщин, которую он назвал «моим незаконченным проектом», когда его отправили на Имралы, продвигается благодаря жинеологии. Курдский политик также подчеркнул, что новым процессом будут руководить женщины.

Оджалан: Шейх Сеид не отступал

27 июня Абдулла Оджалан направил послание участникам конференции, посвященной столетию восстания 1925 года, обществу «Азади», а также памяти шейха Сеида и его сподвижников:

«Историческая реальность, которую мы чтим на примере шейха Сеида, выходит за рамки простого восстания или локального бунта. Мы говорим о традиционной борьбе за существование, которая оставила глубокие следы в коллективной памяти курдского народа. Эта борьба – бунт нашего общества против навязанного ему менталитета, проявляющийся в вере, традициях и воле».

Послание европейской делегации

Абдулла Оджалан направил послание делегации из 39 человек, включая ученых, парламентариев, юристов и работников прессы, которые прибыли в Стамбул из Европы, чтобы навестить его на Имралы.

В этом послании сказано следующее: «Я обращаюсь к глубокоуважаемым друзьям... Ваши усилия, сделанные для того, чтобы привлечь внимание к стремлению к свободе в моем случае, и ваша просьба о встрече со мной, озвученная, несмотря на долгое путешествие, имеют для меня огромное значение. Я высоко ценю эти усилия. Прежде всего, я не рассматриваю такие действия просто как акт личной солидарности или индивидуальный поиск свободы; скорее, я вижу их, как часть стремления к миру в обществе, демократическому урегулированию и общему стремлению народов жить вместе и пользоваться законными правами и свободами. Я никогда не рассматривал свою личную свободу отдельно от свободы общества. На самом деле, я всегда утверждал, что личные свободы не могут обрести свое истинное значение в отсутствие социальной эмансипации. Поэтому я рассматриваю вашу инициативу, как значимый вклад и смелый призыв к общему демократическому будущему наших народов. Я был проинформирован о вашей просьбе о встрече. Я надеюсь, что вскоре будут созданы условия, необходимые для проведения такой встречи. Поэтому я шлю теплое приветствие и выражаю уважение всем, кто внес свой вклад – не только от моего имени, но и в поддержку демократической воли и стремления наших народов к свободе. С надеждой, что мы сможем встретиться лицом к лицу в дни свободы, в обществе, где демократия укоренилась по-настоящему...»

Первое видеообращение за 26 лет

Одним из исторических заявлений Оджалана стало видеообращение, опубликованное 9 июля. Информационное агентство «Фират» (ANF) опубликовало видеозапись исторического призыва. Заключенные, содержащиеся в закрытой тюрьме строгого режима типа F на Имралы, также поддержали курдского лидера во время исторического призыва. «Я верю не в оружие, а в силу политики и мира и призываю вас применять этот принцип на практике», – сказал он.

«Участие всех групп общества – жизненно важная необходимость»

28 июля Абдулла Оджалан встретился со своим законным представителем Мазлумом Динчем и племянником Омером Оджаланом и заявил, что сохраняет «надежду и решимость добиваться мирного и демократического решения», подчеркнув, что «участие всех сторон в процессе является жизненно важной необходимостью для того, чтобы урегулирование протекало в здоровом русле».

Жители «Махмура»: мы должны подумать о коллективном возвращении

Другой группой, которой Оджалан направил открытое письмо, были курды, проживающие в лагере беженцев «Махмур» на территории Южного Курдистана. В своем обращении курдский лидер написал, что социальные, политические и юридические вопросы будут решаться коллективно и решение будет найдено на этой основе. Оджалан добавил: «Что касается Европы, «Махмура» и всех, кто живет в изгнании, я думаю, что их возвращение будет коллективным, и мы определим, где они обретут свой дом. Хотят ли они вернуться? Я думаю, что половина из них захочет вернуться домой. Мы должны подумать о коллективном возвращении».

Делегаты отправились на Имралы и встретились с курдским лидером

28 августа Хаяти Йолери, Первин Булдан, Митхат Санджар и Фаик Озгюр Эрол снова встретились с Оджаланом, передав содержание этой встречи: «Он заявил, что проблема, с которой мы сталкиваемся, требует серьезного и деликатного вмешательства, чтобы полностью покончить с давними трудностями. Наша цель – сделать всё возможное, чтобы положить конец этому болезненному процессу».

Делегаты также отметили, что курдский лидер назвал тремя ключевыми концепциями этого процесса демократическое общество, мир и интеграцию: «Господин Оджалан заявил, что всегда отдавал предпочтение интеграции, основанной на построении демократической республики и демократии в обществе, и что понимание и принятие этого стратегического шага принесет пользу всем нам, всей Турции. Очевидно, что отказ от этой стратегии в некоторых политических кругах и средствах массовой информации наносит ущерб диалогу и урегулированию».

Обращение к эмигрантам

Оджалан также раскритиковал миграцию в Европу и подчеркнул: «Я предпочитаю это место, Имралы, Европе. Я выражаюсь предельно ясно: они должны отдать долг родной земле и культуре. Я призываю их сделать это. Одна из моих целей – обеспечить достойное возвращение в страну из изгнания».

«Я призываю курдов к единству»

Оджалан направил послание на конференцию, организованную исследовательским центром «Рудав» 1 сентября.

Он обратился к участникам конференции с такими словами: «Если это урегулирование, над которым мы работаем в Турции, увенчается успехом, судьба всего Ближнего Востока изменится; начнется новая эра, и на смену войнам и разрушению придет демократическая жизнь. Настанет мир. Я предпочитаю, чтобы курды интегрировались и были солидарны с государствами, которое предоставит им возможность строить демократические взаимосвязи в новом социуме. Я называю это «интеграцией, основанной на демократическом обществе». Я использую этот принцип, внося свой вклад в урегулирование, и верю, что процесс будет успешным. На мой взгляд, отношения между курдами также должны быть основаны на демократическом единстве. Я призываю всех вас собраться вместе и объединиться на демократических основаниях».

«Мы должны вести борьбу на своей собственной земле»

Послание Оджалана зачитали на 33-м Международном фестивале курдской культуры, прошедшем в Дортмунде 13 сентября. В обращении курдского лидера прозвучал призыв «вернуться в страну». Абдулла Оджалан отправил участникам фестиваля в Германии такие слова:

«Дорогие друзья, вы, живущие в Европе, переехали туда в силу необходимости и по причине преследований и давления. Но по мере продвижения диалога ваше возвращение в страну станет началом новой жизни. Несмотря на все трудности, вы сохранили свои корни, культуру, язык, свой труд и свое искусство; вы продолжали борьбу на всех фронтах. Сегодня в нашей стране существует острая потребность в опыте и солидарности, которые были сформированы вашей борьбой в Европе за развитие демократического общества. Этому месту нужны свобода, демократия и новое социальное устройство.

При участии тех, кто находится в изгнании, нам будет легче строить будущее. Процесс, который мы сейчас стремимся развивать, воссоединяет всех нас с нашими корнями, землей и памятью. Ваша встреча на культурном фестивале в Европе – это не только культурное событие, но и волеизъявление, которое поддерживает исторические корни нашего народа, живущего в изгнании. В результате целенаправленной политики молодые жители страны уезжают за рубеж. Крайне важно разработать программу, которая поможет предотвратить их исход. В этих условиях нашей основной задачей должна стать борьба, которую мы будем вести на нашей собственной земле. Когда мы выступаем вместе, в изгнании или дома, никакая сила не сможет остановить это шествие. Когда культурное и политическое наследие, созданное вами, объединится с борьбой, которую мы ведем на родной земле, на пути к свободе и демократии наступит новая эра. С бесконечной любовью, верой и солидарностью...»

Послание ко вручению премии Мусы Антера

В послании, которое Оджалан отправил на церемонию вручения 32-й премии имени Мусы Антера и премии «Работники свободной прессы – герои журналистики», он заявил следующее: «Атмосферу 1970-х годов нужно понимать с точки зрения курдов. Положение было очень непростым, многие бежали, а некоторые даже избегали называть себя курдами, так как окружающая среда была пропитана отрицанием. Нередко произнести слово «курд» вслух означало потерять всё. Когда я принял участие в политической работе в 1970-е, мне захотелось совершить историческую трансформацию. Я сделал свой первый шаг в Стамбуле. Я сказал товарищам: «Позвольте мне использовать концепцию возрождения курдского народа». Там же я впервые увидел Мусу Антера (он же Апе Муса). Это была наша первая и последняя встреча.

Апе Муса – дорогой товарищ, и мы все несем память о нем в своих сердцах. Он был одним из первых, кто заговорил после 1940-х годов. Возможно, он был первым настоящим патриотом после Второй мировой войны. Он сам по себе заменял целую партию. В течение полувека он действовал так, как будто в его распоряжении была партия – пускай из одного человека. Он не создавал собственную организацию, но пытался обратиться к курдам литературными средствами. Так же, как Яшар Кемаль стал крупной фигурой в турецкой литературе (турецкий прозаик-реалист, поэт и правозащитник – прим.), Апе Муса стал такой же личностью в курдской литературе. Это было очень важно. Именно поэтому он был убит силами контрас.

Во время нашей встречи в Стамбуле, какой бы короткой она ни была, у нас была возможность прогуляться. Он дал нам совет, сказав: «Защищайте себя». Мы попытались это сделать и продолжаем предпринимать усилия в этом направлении. Вот как мы пришли к сегодняшнему дню. Теперь мы стремимся к миру и демократии в обществе. Для успеха этой инициативы нам потребуются искренние усилия. Я твердо верю и надеюсь на успех.

Не следует забывать, что когда слова соответствуют истине, они обладают огромной силой; они созидательны и направляют тех, кто готов слышать. С учетом этой истины на наших дорогих соратников, работников прессы, ложится историческая ответственность за то, чтобы сыграть свою роль и внести необходимый вклад в общее дело. Подводя итоги, я с уважением чествую наших героев свободной прессы и желаю успехов журналистам, которые стремятся воплотить в жизнь идеалы Мусы Антера, следуя по его стопам».

«Потребуются юридические шаги»

Спустя 6 лет в тюрьме на Имралы состоялась встреча с участием адвокатов. Команда защиты курдских политузников из адвокатского бюро «Асрин» – Разие Озтюрк, Ибрагим Билмез и Дженгиз Юраклы – встретилась с Оджаланом 15 сентября.

Затем бюро «Асрин» сообщило: «Курдский лидер заявил, что процесс установления мира и демократии достиг стадии, на которой требуется правовое урегулирование. Он говорит, что курды были исключены из сферы действия закона на протяжении столетия и что они пытаются преодолеть эту проблему. Он сообщил о своем стремлении к сосуществованию в рамках парадигмы демократической нации и о том, что поддерживает проект создания демократической республики. В этом контексте Оджалан также отметил, что курдский вопрос имеет множество политических, социальных, экономических и культурных аспектов и требует правового решения, включающего внесение изменений в законодательство. Он выразил надежду на то, что факты визитов юристов в течение этого периода, который можно определить, как переходный, можно рассматривать как признак того, что путь к правовому решению открывается. Демонстрация подхода, соответствующего роли и статусу Абдуллы Оджалана как участника переговоров, является обязанностью каждого, кто верит в мир и демократию. По этому поводу мы хотели бы отметить, что «право на надежду», которое стоит на повестке дня Комитета министров Совета Европы, остается структурной проблемой турецкого законодательства, и что позитивные действия в этом направлении стали бы фундаментальным шагом в построении демократической правовой системы. Курдский лидер попросил нас передать его глубочайшие пожелания всем, кто интересуется его ситуацией, верит в процесс установления мира и демократизации и стремится к этому, особенно политическим заключенным, находящимся за решеткой в турецких тюрьмах».